十二卷-47丨《夏目友人帐》剧情回顾/漫画对比
S04E04 代答
一如既往的BE爱情故事——
#碎碎念
▷新增夏目出拳*1
▷妖怪大叔操碎了心——
#代答(进行一个台词摘抄的动作)
——“我知道人妖殊途的道理，但没想到两情相悦的人类也有不能在一起的时候。”
——“但是女孩什么也不知情，只是一直等着。每天，每天，呼唤着男人的名字……那时的我，原本应该代替他跟女孩告别才对，可是，她的笑声听起来实在好开心。”
——“‘明天见。’又是‘明天见’……日子就这样一天天过去，我去见了她很多次。”
——“我们越是频繁见面，女孩越是开心，我就知道，我的罪孽越发深重了。”
——“今天天气真好啊。”(让人想起露神那一集)
——“嗯，是这样。”
——“树叶也渐渐变色了。”
——“是这样。”
——“昨天，我做了一个梦。很美的梦哦。我从一个小小的窗户里看着海，海面好平静，而且还闪闪发光。”
——“那是在哪里呢？”
——“而且，虽然我不记得去过那里，但不知怎么地，却觉得好怀念好怀念。就好像回到故乡一样，心情很平静很舒服。”
——“真想去看看。”
——“诶？那是做梦啦。”
——“就算是梦，我也想去。”
——“这种孩子气的话，还真不像是隆彦先生会说的呢。”
——“什么？哪有这种事？”
——“你居然认真起来，真是太好笑了。”
——“很好笑吗……”
——“嗯，很好笑……”
——“真不可思议。虽然现在不能见面，只能听着你的声音，却感觉我们比之前更亲近了。可是，就算只有一下也好，我好想看看你的脸。我好想见你。”
——“……对不起，洋子小姐。那个男人为了家族再也不能来这里了，我只是模仿他的冒牌货。对不起。对不起。”
——“这种行为实在是太不可原谅了。我根本不敢看她伤心的脸，就这样离开了。我不敢面对那个女孩与自己的罪孽。从那以后我就离开神木祠堂，踏上了旅途……经过了一段对人类来说很长的旅途，我又再度来到了那座祠堂，然后，我发现了一张像是信的纸，用石头压住，好像怕被风吹走。也许根本不是她放的，但是，说不定真的是洋子小姐留下的信。如果是她，这封信也许是给隆彦的，也可能是给我的。就算信中是愤怒、是怨恨，我也必须承受。虽然我一直逃避，但我还是无法忘记。如果可以，我真的很想读这封信。”
——“上面写了什么，夏目大人？她很伤心吗？不能原谅我吗？”
——谢谢你告诉我真相。
#
——“这是女人的字吧，不过从这股气息看来，写信的女人已经不在世上了哦。”
——“也对，那张纸的颜色……在妖怪心中依然鲜明的她的声音，她的笑容，全都是好久以前的事了。人类的时间实在太过短暂。”
——“玲子也已经不在了吧？”
——“你随时都可以呼唤我，以后，这张纸旧了，我可以帮你修复哦。”
——“这张纸？不要，到那时候，我不就变成老婆婆了吗？”
Vol.12 第四十七话 代答
这一集的动画部分加了一些情节(上面摘抄的台词一半以上都是动画添加的），从动画来看，洋子已经知道了门后的人不是隆彦先生，但从漫画来看，洋子确实是直到呼子坦白的那一天才知道真相。
#漫画中的不同点
▷隆彦先生不再到祠堂之后，洋子一个人在祠堂坐着，说到：“今天一定也是忙着工作。可是，明天一定会来……”
▷漫画里特意交代了一下，呼子的声音是可以被人类听到的，因为洋子的声音实在太过悲伤，所以他不由得出声和她交谈。
▷“这种感情，该怎么称呼呢……”
▷他们分别的那天，洋子小姐说自己马上就要回到原本居住的城镇去了(所以她不知道真相，是因为她本来就只是暂居在这里的人，跟镇上的其他人并不熟悉)，不过她也已经察觉到门后的人似乎对自己隐瞒了什么。
▷大叔的台词删掉了一句——
▷信纸恢复后，大叔对借纸表示感谢，猫咪老师要他拿酒来感谢。最后，关于玲子的部分是动画组添加的。
第十二卷后记↓↓↓
2011.07
评论